韓国在住の私が日本の本をできるだけ安く手に入れるために試した方法

韓国に移住してきて８ヵ月がたちました。

予想していた以上に…　韓国語がしゃべられへんよー…(´；ω；`)

語学学校を卒業したので、これからは独学でやるしかない！
「文法とかヒアリングとかもいいけど、とにかく単語の数を増やした方がいいよ！」とアドバイスをもらい…

単語の数があっとうてきに足りていないことに気づいたわたしは、街の本屋さんに駆け込みました。

そこで、気づいたんです。「韓国で韓国語を学ぶにしても、日本語で書かれた本が必要やん～」と。

韓国人のための単語ブックだったり、韓国人のための日本語の本はあっても、日本人のための韓国の本がほぼない…

ソウルには、「영풍문고 永豊文庫(ヨンプンブンコ)」という、日本の本が充実している大型書店もあるようですが、済州島には…。。

ということで、オンラインで日本の本を購入することにしました。

韓国在住者が日本の本を買うには…？

まずわたしが調べたのは、

쿠팡!　クーパン

韓国在住者なら、スマホにアプリが入っている方も多いはず！韓国版amazonと言われていて、韓国人も御用達の大手通販サイト。

日本の調味料などはよく見かけますが、本はというと…

「韓国語　単語　本」とかで調べてみても、日本語で書かれている本は１冊しか見つけられませんでした。

「일본어 책」(日本語　本)
「일본 책」(日本　本)と検索してみても、日本の本はでてきませんでした…💦

ということで次…

日本のオンライン通販！アマゾンもしくは楽天は？

amazonもしくは楽天（楽天グローバルエクスプレス）で購入して海外郵送してもらおう！ということで、調べてみました。

するとやっぱり…商品はいっぱい！！！日本の通販サイトだから商品はもちろんいっぱい。

ですが…海外郵送だから送料がちょっと高い…

amazon

amazonでは、本の値段が2,420円で、送料が947円。(今回は関税はかからないようでした)ちなみに配送日は注文時から１週間～10日。

楽天エクスプレス

楽天エクスプレスでは購入に至るまで送料がわからないので詳細は書けませんが、本自体はamazonと同じく2,420円、送料はお見積りツールで計ってみると、3,000円弱ということがわかりました。(関税除く)

 

amazonも楽天も送料が高め…
そんなものなのか～？と思いながらも、別の方法をもう少し調べてみることに。

韓国のオンライン書店で日本の本が売ってる！

意外だったのが、韓国のオンライン書店でも、日本の本がたくさん売られているということ。サイト自体は韓国語のみの利用ですが、サイト自体を翻訳機能などを使えば簡単に利用できますし、本の検索は日本語タイトルでそのまま検索して見つけることができます。

代表的なのはこの３つ↓

• アラジン
• KYOBO교보문고
• yes24.com

わたしが探していた本が、yes24.comにはなく、

アラジンとKYOBOの２サイトにあったのですが値段がほとんど同じだったので、今回は「クーポン、割引制度」が充実している(らしい)アラジンで購入することにしました！

料金に関しては、今回はamazonで販売されていた2,420円との差は200円くらいだけ😲

そして送料は無料だったので、送料込みの総額で比べるとamazonで購入するより700円ほどお得でした。

ちなみにお届け日程は、amazonで海外郵送する場合とほとんど変わらず、注文日から10日後のお届け予定日でした。

 

届くのが楽しみ～～♪

おまけ：済州島には素敵な本屋さんもいっぱい♪

今回わたしは日本語で書かれた本がほしかったのでオンラインで探すことにしましたが、済州島には素敵な本屋さんがたくさんあります＾＾

わたしが何度か行ったことがあるのは、済州島の東端にある「SOSIM BOOK」というお店。ゲストハウスを併設している素敵な本屋さんです。

海沿いの、すっごく田舎な街の中にありますが、隠れ家のようなお店でワクワクします。

以前の訪問日記：週末の一人旅でアコースティックライブへ。サンティアゴを思い出した日

▶お写真はお店のInstagramから

便利なオンライン書店を知れたのも嬉しいけど、素敵な本屋さんに足を運んで本を手に取るのも、わたしにとっては一つのたのしみでもあります…🍃

時と場合で使い分けつつ、本をこれからも楽しめたらな～☺